只有靜態的 UI 文字及收藏庫是正常顯示
所有內嵌網頁含有中文就會亂碼
如何分辨是不是網頁 滑鼠右鍵有"檢視原始碼"這選項就是網頁了
收藏庫可能是串 API 而非網頁所以一切正常

如果用瀏覽器直接看 Steam 網頁也是正常顯示中文
只有 Steam 客戶端會顯示方塊字
最後發現真的是 Steam 客戶端網頁快取的問題

解決方法：

完全關閉 Steam 客戶端

按下 Win + R 鍵 ("執行"的快速鍵) 並輸入

C:\Users\%UserName%\AppData\Local\Steam

按下 Enter 鍵後刪除名為 "htmlcache" 的資料夾

再次按下 Win + R 鍵 並輸入

steam://flushconfig

按下 Enter 鍵後會詢問你是否要重置 Steam 的設定到預設值

按下"確定"並重新登入帳號應該就能解決了